1 00:00:47,636 --> 00:00:48,846 Bine, Lily. 2 00:00:49,430 --> 00:00:51,474 Astăzi testăm cât de mult ai învățat. 3 00:00:52,475 --> 00:00:54,435 De data aceasta nu vă voi spune 4 00:00:54,435 --> 00:00:57,146 numele fiecărei păsări după ce cântă. 5 00:00:57,980 --> 00:01:01,400 De data asta sunt doar o să cânte cântecele păsărilor 6 00:01:01,400 --> 00:01:03,360 și depinde de tine să le denumești. 7 00:01:04,987 --> 00:01:06,363 Ești gata? 8 00:01:06,363 --> 00:01:07,490 Hai să încercăm. 9 00:01:13,120 --> 00:01:14,371 Pasare albastra. 10 00:01:14,371 --> 00:01:17,208 Cintez de aur. 11 00:01:17,208 --> 00:01:20,294 Chickadee. 12 00:01:23,672 --> 00:01:25,216 Porumbelul doliu. 13 00:03:06,483 --> 00:03:08,068 Inapoi inauntru, iubito. 14 00:03:08,068 --> 00:03:09,570 Te simți bine? 15 00:03:09,570 --> 00:03:11,822 Lillian Pierce, inapoi in casa! 16 00:03:11,822 --> 00:03:13,073 Acum! 17 00:04:27,272 --> 00:04:28,524 mama. 18 00:04:54,591 --> 00:04:56,510 Nu uitați să vă urmăriți jocul de picioare înainte de a fi postat. 19 00:04:56,510 --> 00:04:57,845 Pur și simplu mă devansez. 20 00:04:57,845 --> 00:04:59,221 Oh bine. Sa mergem din nou. 21 00:05:11,108 --> 00:05:12,818 Nu, ești... te descurci bine. 22 00:05:12,818 --> 00:05:14,653 Trebuie doar să păstrezi ascuțind jocul de picioare. 23 00:05:14,653 --> 00:05:17,614 Da, și... și păstrează geanta de umar stang, stiu. 24 00:05:17,614 --> 00:05:19,366 Dar oricum, multumesc din nou mult pentru asta. 25 00:05:19,366 --> 00:05:21,618 Și, uh, da. Te prind pe următorul. 26 00:05:21,618 --> 00:05:22,745 - Bine. - Da. 27 00:05:34,882 --> 00:05:36,967 Oh, uh, de fapt am un... 28 00:05:38,302 --> 00:05:39,678 Am un bilet în plus 29 00:05:39,678 --> 00:05:41,388 la un concert DJ Starfish luna viitoare. 30 00:05:41,388 --> 00:05:42,514 Într-adevăr? 31 00:05:44,058 --> 00:05:46,310 Da, al prietenei mele nu un mare fan al casei, deci. 32 00:05:48,187 --> 00:05:51,440 Adică, aș fi coborât. Super jos. 33 00:05:53,108 --> 00:05:54,234 La naiba da. 34 00:05:55,027 --> 00:05:56,445 Cum a mers gardul? 35 00:05:57,029 --> 00:05:58,238 Amenda. 36 00:05:58,781 --> 00:06:02,159 Am lucrat la înjurături mai puţin la elevi. 37 00:06:02,159 --> 00:06:03,994 Blestem mai puțin pe studenți 38 00:06:03,994 --> 00:06:05,829 nu ar trebui să fie ceva trebuie să lucrezi la. 39 00:06:05,829 --> 00:06:06,997 Ar trebui să fie ceva alegi să te oprești. 40 00:06:08,123 --> 00:06:09,333 Da. Wow. 41 00:06:10,084 --> 00:06:11,085 Profund. 42 00:06:12,086 --> 00:06:14,171 Platitudini de genul acesta pentru ce platesc? 43 00:06:14,171 --> 00:06:16,632 Problema cu platitudinile este că de obicei sunt adevărate. 44 00:06:19,426 --> 00:06:20,886 Ar trebui să vorbim despre tatăl tău astăzi? 45 00:06:23,722 --> 00:06:25,474 Mi-ai spus data trecută că erai anxios 46 00:06:25,474 --> 00:06:27,392 despre el vă va contacta în curând 47 00:06:27,392 --> 00:06:30,646 din cauza aniversării de moartea mamei tale. 48 00:06:32,689 --> 00:06:34,441 Bine, să sperăm că nu o face. 49 00:06:35,943 --> 00:06:37,778 N-ar fi prima dată a uitat o întâlnire importantă. 50 00:06:38,320 --> 00:06:39,863 Și cum rămâne cu coșmarurile? 51 00:06:39,863 --> 00:06:41,698 - Au fost... - La fel. 52 00:06:43,492 --> 00:06:44,618 Dar nu sunt îngrijorat. 53 00:06:45,702 --> 00:06:46,745 Ce vrei să spui? 54 00:06:49,123 --> 00:06:51,875 Ei bine, e mai bine să o vezi pe mama într-un coșmar decât deloc. 55 00:07:59,484 --> 00:08:01,862 Iti bati joc de mine? 56 00:08:02,779 --> 00:08:04,489 Pe mine? 57 00:08:04,489 --> 00:08:06,074 Nu. Nu sunt amuzant. 58 00:08:07,284 --> 00:08:08,827 Cine a spus asta? 59 00:08:08,827 --> 00:08:11,371 Uh, mama mea, fratele meu, primul iubit. 60 00:08:12,998 --> 00:08:14,041 Bine... 61 00:08:15,042 --> 00:08:16,168 Cred că ești amuzant. 62 00:08:17,502 --> 00:08:19,463 Doar te-a luat 16 date de notificat. 63 00:08:19,463 --> 00:08:22,216 Dar cine numără? 64 00:08:23,342 --> 00:08:25,219 Pe mine. Cu siguranta eu. 65 00:08:25,761 --> 00:08:26,803 Oh. 66 00:08:30,307 --> 00:08:31,516 16, ce este asta? 67 00:08:32,809 --> 00:08:33,852 Ca... 68 00:08:34,853 --> 00:08:35,896 staniu... 69 00:08:37,189 --> 00:08:38,357 - cupru? - Cap. 70 00:08:38,357 --> 00:08:39,942 Sper. 71 00:08:39,942 --> 00:08:42,486 Vezi, ești amuzant. 72 00:08:44,404 --> 00:08:46,198 Uite, ai făcut-o 73 00:08:46,198 --> 00:08:48,700 somon dulce chili 74 00:08:48,700 --> 00:08:50,994 doar ars la perfecțiune 75 00:08:50,994 --> 00:08:53,205 cu... ce? 76 00:08:53,205 --> 00:08:55,791 Dracului ca ghimbirul si nu stiu. 77 00:08:55,791 --> 00:08:59,002 Cremă de brânză piure de cartofi și fasole verde de susan prăjită. 78 00:08:59,002 --> 00:09:01,463 Da. Fasole verde susan prajita. 79 00:09:01,463 --> 00:09:04,132 Tu ești... da, cu siguranta primesti 80 00:09:04,132 --> 00:09:05,759 orice vrei in seara asta. 81 00:09:05,759 --> 00:09:07,052 Susan prăjit? 82 00:09:07,052 --> 00:09:08,262 Asta a fost? 83 00:09:08,262 --> 00:09:09,388 Sau a fost fasolea asta verde? 84 00:09:09,388 --> 00:09:11,181 Ador o fasole verde. 85 00:09:11,181 --> 00:09:13,600 Toată lumea știe ce se întâmplă dacă mănânci fasole verde. 86 00:10:03,358 --> 00:10:05,610 - Aștepta. eu-- - Shh! 87 00:10:08,572 --> 00:10:10,949 - Nu, nu vreau să... - Ce? 88 00:10:14,119 --> 00:10:17,873 Tocmai am învățat că trebuie pleci pentru o săptămână la New York 89 00:10:17,873 --> 00:10:19,041 și... 90 00:10:20,709 --> 00:10:22,919 Nu vreau să te gândești că eu, știi, dispar 91 00:10:22,919 --> 00:10:24,880 după prima dată că dormim împreună. 92 00:10:25,505 --> 00:10:27,382 Eu... Da, e în regulă. 93 00:10:28,508 --> 00:10:30,802 Dar nu am vrut să simți parca te-as abandona... 94 00:10:33,972 --> 00:10:36,350 sau uitându-te. 95 00:10:37,351 --> 00:10:39,061 Pentru... M-ai uitat? 96 00:10:43,023 --> 00:10:44,066 Fă o poză atunci. 97 00:10:51,114 --> 00:10:52,616 Dincolo? 98 00:11:27,776 --> 00:11:29,486 Whoo! 99 00:11:29,486 --> 00:11:31,613 Știi, cum ar fi, poate unii, ca, peste umăr. 100 00:11:36,576 --> 00:11:37,869 Este totul în regulă? 101 00:11:38,787 --> 00:11:39,830 Este prea mult? 102 00:11:41,915 --> 00:11:43,208 Nu Nu. 103 00:12:26,918 --> 00:12:27,919 Hm... 104 00:12:29,171 --> 00:12:32,507 hei, um, vrei ajutor cu lucrurile tale? 105 00:12:33,049 --> 00:12:34,092 Hmm? 106 00:12:35,093 --> 00:12:36,136 Înainte să pleci acasă? 107 00:12:39,431 --> 00:12:40,599 Serios? 108 00:12:43,518 --> 00:12:44,561 Ce? 109 00:12:48,648 --> 00:12:49,733 Aș putea, poate, doar... 110 00:12:51,818 --> 00:12:52,944 rămâne peste? 111 00:13:01,369 --> 00:13:02,829 Îmi pare rău. Asta a fost... 112 00:13:04,664 --> 00:13:06,500 presupunând de mine. 113 00:13:12,464 --> 00:13:13,507 Nu suntem încă acolo. 114 00:13:15,425 --> 00:13:16,551 Nu, eu doar... 115 00:13:20,096 --> 00:13:21,139 E în regulă. 116 00:13:22,182 --> 00:13:23,266 Poti vorbi cu mine. 117 00:13:23,975 --> 00:13:25,018 Uh... 118 00:13:30,815 --> 00:13:33,151 Tocmai am avut multe coșmaruri recent. 119 00:13:34,027 --> 00:13:35,070 Asta e tot. 120 00:13:37,239 --> 00:13:38,615 Tatăl meu era un somnambul. 121 00:13:39,241 --> 00:13:41,159 Deci orice mai puțin 122 00:13:41,159 --> 00:13:44,037 decât urmărirea un bărbat gol în vârstă de 50 de ani 123 00:13:44,037 --> 00:13:45,247 jos pe alee 124 00:13:45,247 --> 00:13:46,665 este o noapte linistita pentru mine. 125 00:13:55,674 --> 00:13:56,716 eu... 126 00:13:57,884 --> 00:13:58,927 bate... 127 00:14:00,387 --> 00:14:01,429 mult. 128 00:14:04,432 --> 00:14:06,393 Poate cu cineva aici, nu ar fi atât de rău. 129 00:14:08,436 --> 00:14:10,021 Nu mă deranjează 30 de minute cu mașina. 130 00:14:12,023 --> 00:14:14,025 Vreau doar să... 131 00:14:16,111 --> 00:14:17,153 vreau să rămân. 132 00:14:28,164 --> 00:14:31,167 „Martha cu sora ei posedată, 133 00:14:31,167 --> 00:14:32,961 prin moștenirea mamei lor, 134 00:14:32,961 --> 00:14:34,879 Castelul Magdalenei, 135 00:14:34,879 --> 00:14:37,507 și Betania, și o parte din Ierusalim. 136 00:14:38,216 --> 00:14:40,719 Martha a moștenit destul de mult de la mama ei. 137 00:14:42,178 --> 00:14:43,680 Nu se citește nicăieri 138 00:14:43,680 --> 00:14:46,391 că Martha a avut vreodată vreun soţ 139 00:14:46,391 --> 00:14:49,394 sau părtășia omului. 140 00:14:50,353 --> 00:14:52,606 Acum era, pe vremea aceea, 141 00:14:52,606 --> 00:14:56,109 o jumătate de fiară grozavă 142 00:14:56,109 --> 00:14:58,570 având dinții ascuțiți ca o sabie 143 00:14:58,570 --> 00:15:00,822 și cornut de ambele părți. 144 00:15:00,822 --> 00:15:03,241 Martha, la rugăciunea poporului ei, 145 00:15:03,241 --> 00:15:05,410 a condus-o în oraș pentru a fi ucis 146 00:15:05,410 --> 00:15:07,454 cu sulitele și topoarele oamenilor”. 147 00:15:07,454 --> 00:15:09,873 Ea a condus-o în oraș pentru a fi ucis? 148 00:15:09,873 --> 00:15:12,626 Prefer cavalerii care și-au murdarit mâinile 149 00:15:12,626 --> 00:15:14,544 ca Galahad sau Roland. 150 00:15:15,086 --> 00:15:16,254 Da. 151 00:15:16,254 --> 00:15:18,214 Îl iubești pe Roland, nu-i așa? 152 00:15:19,966 --> 00:15:21,593 Vino aici. 153 00:15:34,814 --> 00:15:37,108 Au! La dracu '! 154 00:15:37,108 --> 00:15:40,153 Crin. 155 00:15:55,835 --> 00:15:58,088 Hei, Lily. 156 00:15:58,088 --> 00:15:59,756 Crin. 157 00:16:00,382 --> 00:16:02,175 Crin. Crin. 158 00:16:02,175 --> 00:16:04,678 Lily, ai câștigat atingerea. 159 00:16:10,725 --> 00:16:11,810 Te simți bine? 160 00:16:24,739 --> 00:16:25,990 Știu că am mai vorbit 161 00:16:25,990 --> 00:16:27,409 despre instalația din Chicago. 162 00:16:29,577 --> 00:16:31,830 Nu, eu... ți-am spus nu pot doar... 163 00:16:33,206 --> 00:16:34,708 Nu pot să dispar 164 00:16:34,708 --> 00:16:36,668 la jumătatea ţării timp de cinci săptămâni. 165 00:16:37,168 --> 00:16:39,003 Și vreau să spun, Sunt instructor de scrimă. 166 00:16:39,003 --> 00:16:41,172 Este... doar costul este... 167 00:16:41,172 --> 00:16:43,383 Știu, dar ne epuizăm de opțiuni aici, Lily. 168 00:17:10,869 --> 00:17:11,828 Să începem. 169 00:17:13,037 --> 00:17:15,665 Ne așezăm confortabil. 170 00:17:17,584 --> 00:17:21,421 Stai sau întinde-te, oricare preferi. 171 00:17:22,130 --> 00:17:25,258 Puteți alege a fi înăuntru sau afară. 172 00:17:26,092 --> 00:17:29,429 Și vom începe cu un exercițiu de respirație. 173 00:17:30,054 --> 00:17:31,514 Mai întâi-- 174 00:17:39,773 --> 00:17:41,608 Închide ochii 175 00:17:41,608 --> 00:17:44,611 și concentrează-te pe cum se simte aerul din jurul tău. 176 00:18:03,254 --> 00:18:05,465 - Hi tata. - Hei, Lily. 177 00:18:05,465 --> 00:18:06,591 Cum mai faci? 178 00:18:06,591 --> 00:18:07,842 De ce suni? 179 00:18:09,135 --> 00:18:10,220 Eu, uh... 180 00:18:12,096 --> 00:18:14,098 Ei bine, sunt sigur că știi 181 00:18:14,098 --> 00:18:17,101 venim pe 20 aniversarea morții ei. 182 00:18:18,102 --> 00:18:19,145 Deci... 183 00:18:20,605 --> 00:18:22,315 Ei bine, am crezut că este timpul 184 00:18:22,315 --> 00:18:24,609 pentru a scăpa în sfârșit a unora dintre lucrurile ei. 185 00:18:27,153 --> 00:18:28,696 Dar înainte să fac asta, 186 00:18:28,696 --> 00:18:31,449 Am vrut să văd dacă ai vrut ceva din el. 187 00:18:32,992 --> 00:18:34,160 Da. 188 00:18:34,160 --> 00:18:35,954 Da, bineînțeles că da. 189 00:18:35,954 --> 00:18:38,248 Hm, când faci asta? 190 00:18:38,248 --> 00:18:39,499 În acest weekend. 191 00:18:41,042 --> 00:18:42,585 Știu că este un preaviz scurt. 192 00:18:42,585 --> 00:18:43,711 Crezi? 193 00:18:44,420 --> 00:18:46,297 Poți sta în weekend. 194 00:18:47,924 --> 00:18:50,134 Voi face cina. 195 00:19:06,776 --> 00:19:07,944 Hei. 196 00:19:07,944 --> 00:19:09,362 Ce mai faci? 197 00:19:12,824 --> 00:19:14,325 „Ce mai faci?” 198 00:19:14,325 --> 00:19:16,286 Da, trebuie să mă pregătesc pentru New York. 199 00:19:16,286 --> 00:19:20,373 O să fac Rosetta Stone New Yorker englez în tren. 200 00:19:20,915 --> 00:19:22,542 La ce participi din nou? 201 00:19:22,542 --> 00:19:24,669 Este o conferință pentru soluții durabile 202 00:19:24,669 --> 00:19:26,462 pentru nevoile arhitecturale moderne. 203 00:19:26,462 --> 00:19:30,008 Cum ne vom folosi viermi de mătase pentru confecţionarea pavilioanelor 204 00:19:30,008 --> 00:19:32,594 sau ca vărsăturile de broască pentru tigle, nu stiu. 205 00:19:33,511 --> 00:19:34,929 Bietele broaște. 206 00:19:35,430 --> 00:19:37,432 Da, e timpul nemernicii aceia mici verzi 207 00:19:37,432 --> 00:19:39,475 a făcut ceva pentru societate. 208 00:19:39,475 --> 00:19:40,560 Dar tu? 209 00:19:41,352 --> 00:19:42,687 Ai primit Aveți planuri în acest weekend? 210 00:19:43,271 --> 00:19:44,397 Pot fi. 211 00:19:46,024 --> 00:19:47,984 Tatăl meu m-a invitat afară spre casa veche, 212 00:19:47,984 --> 00:19:49,819 dar e... 213 00:19:51,237 --> 00:19:52,488 înfiorător ca naiba. 214 00:19:54,032 --> 00:19:56,242 Partea nouă a fost construit în anii '50. 215 00:19:56,242 --> 00:19:58,828 Restul este pre-revoluție. 216 00:19:59,746 --> 00:20:00,997 Sună cam misto. 217 00:20:02,999 --> 00:20:04,042 Sigur. 218 00:20:05,084 --> 00:20:06,419 Sunt surprins. 219 00:20:08,796 --> 00:20:10,048 Ce? 220 00:20:10,715 --> 00:20:12,133 Doar că nu m-ar fi gândit ți-ar fi frică de orice. 221 00:20:15,720 --> 00:20:17,096 Asta e dulce. 222 00:20:17,096 --> 00:20:19,432 Mai ales spus cuiva 223 00:20:19,432 --> 00:20:21,893 care aproape gheare tai fata de frica. 224 00:20:22,644 --> 00:20:24,562 Coșmarurile sunt diferite. 225 00:20:27,732 --> 00:20:31,653 Ești un, uh, captură specială, Willow. 226 00:20:31,653 --> 00:20:32,820 Știu. 227 00:20:32,820 --> 00:20:33,988 Si tu esti. 228 00:20:36,032 --> 00:20:37,367 - Oh? - Da. 229 00:20:37,367 --> 00:20:40,078 Vreau să spun, câte frumoase ca naiba 230 00:20:40,078 --> 00:20:43,414 muzică de casă zdrobitoare cățele de scrimă știi? 231 00:20:43,998 --> 00:20:46,334 Știu poate două, 232 00:20:46,334 --> 00:20:47,835 dar imi place mai ales parul roscat 233 00:20:47,835 --> 00:20:49,337 când este cam ondulat, un fel de cret. 234 00:20:49,337 --> 00:20:51,130 Genul de mijloc, ştii, 235 00:20:51,130 --> 00:20:52,757 unde nu prea știe ce va fi. 236 00:20:52,757 --> 00:20:55,885 - E chiar genul meu. - Oh, Doamne. 237 00:20:55,885 --> 00:20:58,638 Da. Ei bine, asta a fost bine. 238 00:23:49,600 --> 00:23:50,643 Hei. 239 00:23:54,730 --> 00:23:57,316 Făceam grădinărit în spate. Ți-am auzit mașina intrând. 240 00:24:08,161 --> 00:24:10,830 Pot să beau o... o băutură sau ceva sau... 241 00:24:10,830 --> 00:24:12,081 Este un drum lung. 242 00:24:12,582 --> 00:24:14,500 Nu păstrez alcool mai in casa. 243 00:24:14,500 --> 00:24:17,628 - Am promis, niciodată. - Da. 244 00:24:17,628 --> 00:24:19,463 Nu, eu... știu că eu... 245 00:24:19,463 --> 00:24:21,090 Vreau să spun, ca... 246 00:24:22,842 --> 00:24:23,885 ceai sau... 247 00:24:25,136 --> 00:24:26,971 suc, sau ceva. 248 00:24:27,638 --> 00:24:28,681 Dreapta. 249 00:24:38,441 --> 00:24:39,609 Îți dau ușa. 250 00:27:40,331 --> 00:27:41,374 Graur. 251 00:27:46,337 --> 00:27:47,380 Blue Jay. 252 00:27:56,597 --> 00:27:57,640 Sturz de lemn. 253 00:28:24,875 --> 00:28:26,043 Bun? 254 00:28:34,885 --> 00:28:36,720 Deci eu, uh-- 255 00:28:37,847 --> 00:28:39,849 M-am alăturat unui club de grădină. 256 00:28:43,936 --> 00:28:46,564 Sunt câțiva membri, bătrâne mai ales. 257 00:28:46,564 --> 00:28:50,234 Vorbim și faceți prânzul și jucați șah. 258 00:28:51,026 --> 00:28:52,194 E frumos doar să... 259 00:28:53,571 --> 00:28:55,322 ajută-i să se simtă bine, știi. 260 00:28:55,906 --> 00:28:56,949 Este bine pentru mine. 261 00:28:57,700 --> 00:28:58,909 Foarte bine pentru ei. 262 00:29:00,327 --> 00:29:03,998 Ei nu au multă companie sau mult... 263 00:29:05,207 --> 00:29:08,210 in comun cu generațiile tinere. 264 00:29:09,086 --> 00:29:12,214 Cunoștințele mele despre istorie 265 00:29:12,214 --> 00:29:15,050 - permite o legătură mai profundă și... - Ar trebui să tragi. 266 00:29:17,511 --> 00:29:18,554 Ştii? 267 00:29:20,097 --> 00:29:22,308 Dacă chiar vrei să faci bătrânele se simt bine. 268 00:29:25,102 --> 00:29:26,145 Doar spuneam. 269 00:29:30,566 --> 00:29:31,775 Mă voi ține de șah. 270 00:29:32,860 --> 00:29:35,446 Da, vei contribui minimul strict. 271 00:29:35,446 --> 00:29:38,073 Și asta e de ajuns ca să te simți bine. 272 00:29:40,284 --> 00:29:42,495 speram asta ar merge altfel. 273 00:29:43,662 --> 00:29:45,581 De ce ar merge asta altfel? 274 00:29:47,917 --> 00:29:49,251 Pentru că ai făcut cina și... 275 00:29:50,252 --> 00:29:52,505 tu spui povești despre cum tratezi acum mai bine femeile 276 00:29:52,505 --> 00:29:53,839 decât ai făcut-o mama? 277 00:29:54,590 --> 00:29:55,633 nu... 278 00:29:57,092 --> 00:29:59,553 fă-mă să regret te invit aici. 279 00:30:03,766 --> 00:30:05,142 Și iată-l. 280 00:30:05,768 --> 00:30:06,936 Ca de obicei. 281 00:30:08,020 --> 00:30:10,272 Rutina tipului bun este provocată numai un pic 282 00:30:10,272 --> 00:30:12,066 și ai apăsat dracului pe butonul. 283 00:30:13,859 --> 00:30:16,487 De unde începi vorbind despre căderea Romei. 284 00:30:21,951 --> 00:30:22,993 Bine... 285 00:30:24,578 --> 00:30:26,956 nu a fost unul singur cădere cataclismică 286 00:30:26,956 --> 00:30:29,917 cu atât a fost o descompunere lentă a sistemului imperial... 287 00:30:29,917 --> 00:30:31,335 Nu am întrebat. 288 00:30:39,510 --> 00:30:40,970 Asa de... 289 00:30:42,263 --> 00:30:43,931 ...vedeti pe cineva? 290 00:30:49,603 --> 00:30:50,646 Da. 291 00:30:53,232 --> 00:30:56,777 Numele ei este Willow și ea este arhitectă. 292 00:30:57,611 --> 00:31:01,574 Are foarte mult succes și foarte susținător. 293 00:31:07,121 --> 00:31:08,497 Ce zici de prieteni? 294 00:31:09,623 --> 00:31:11,500 Ai noroc cu astea zilele astea? 295 00:31:19,466 --> 00:31:22,511 Da, da, de fapt, um, 296 00:31:22,511 --> 00:31:24,722 unul dintre elevii mei adulți, Liam, 297 00:31:24,722 --> 00:31:26,724 stăm tot timpul. 298 00:31:33,480 --> 00:31:36,233 Cum merge? 299 00:31:36,233 --> 00:31:39,862 Ei bine, tatăl meu își face tot... 300 00:31:40,779 --> 00:31:43,032 "fie-ți milă de mine, Sunt un om mai bun acum”. 301 00:31:43,032 --> 00:31:44,742 Nu o am. Asa de... 302 00:31:45,993 --> 00:31:47,661 mă simt ca o cățea, dar... 303 00:31:48,329 --> 00:31:49,788 De ce te simți ca o cățea? 304 00:31:53,250 --> 00:31:56,337 Mi-a făcut cina și i-am spus să o ia dracu cu o bunica de 80 de ani. 305 00:31:56,337 --> 00:31:59,590 Hei, și ei au nevoie. 306 00:31:59,590 --> 00:32:00,758 Asta am spus. 307 00:32:03,135 --> 00:32:05,888 Poate doar dă-i un pic de șansă, 308 00:32:05,888 --> 00:32:08,849 știi, cât timp ești acolo cel puțin. 309 00:32:09,558 --> 00:32:12,519 Doar un pic. De exemplu, o șansă. 310 00:33:11,787 --> 00:33:14,581 Așa e, băiete. Asta e corect. Asta e corect. 311 00:33:15,749 --> 00:33:16,834 Oh. 312 00:33:20,713 --> 00:33:23,465 Bine. 313 00:33:36,603 --> 00:33:37,646 Mulțumesc... 314 00:33:39,273 --> 00:33:40,315 pentru cina. 315 00:33:47,698 --> 00:33:49,700 Unele dintre cele mai frumoase amintiri de viata mea 316 00:33:49,700 --> 00:33:51,160 te învață cum să călărești. 317 00:33:55,706 --> 00:33:57,583 Preferatele mele au fost potcoavele. 318 00:33:59,084 --> 00:34:01,211 M-ai învățat să mă modelez fierul şi forja. 319 00:34:03,088 --> 00:34:04,673 A fost misto ca naiba. 320 00:34:13,807 --> 00:34:15,017 Ce? Ești gata pentru mai mult? 321 00:34:15,893 --> 00:34:17,060 Ești gata pentru mai mult? 322 00:34:22,149 --> 00:34:24,359 Da, asa este. Asta este. 323 00:35:21,834 --> 00:35:23,627 - Te scapi de alea? - Da. 324 00:35:25,128 --> 00:35:26,922 Acesta este al familiei tale, nu a mamei. 325 00:35:26,922 --> 00:35:28,382 Da, stiu. 326 00:35:29,383 --> 00:35:31,385 Multe dintre cărți nici nu erau ale ei, dar... 327 00:35:33,053 --> 00:35:34,888 era obsedată de chestiile astea... 328 00:35:35,681 --> 00:35:38,851 și nu mă pot uita la el fără să se gândească la ea. 329 00:35:43,105 --> 00:35:45,274 Se gândește la ea un lucru atât de rău? 330 00:35:46,358 --> 00:35:48,569 Când e tot te gândești, da. 331 00:35:50,821 --> 00:35:54,241 A cui a fost ideea lui Marie Kondo toată viața ta? 332 00:35:55,117 --> 00:35:57,911 Nu ești singurul văzând un terapeut. 333 00:36:00,664 --> 00:36:03,208 Este același terapeut cine te-a ajutat sa renunti la bautura? 334 00:36:04,293 --> 00:36:06,128 Zici asta parca ar fi un lucru rau. 335 00:36:08,714 --> 00:36:09,756 Cel drăguț? 336 00:36:12,342 --> 00:36:14,970 Da. Da, este. 337 00:37:03,018 --> 00:37:04,061 Bine ați venit. 338 00:37:04,686 --> 00:37:07,481 Meditația de azi va fi concentrat 339 00:37:07,481 --> 00:37:10,317 pentru a obține o relaxare profundă 340 00:37:10,317 --> 00:37:11,735 și unicitatea. 341 00:37:12,778 --> 00:37:15,781 Ne vom reconecta noi înșine la corpurile noastre. 342 00:37:16,615 --> 00:37:20,369 Și așa este adesea cel mai bine pentru a face această meditație 343 00:37:20,369 --> 00:37:23,830 fie singur, fie într-un loc unde te simți în siguranță. 344 00:37:25,666 --> 00:37:28,460 Pe măsură ce aprofundăm în mintea noastră, 345 00:37:28,460 --> 00:37:30,712 vom întâlni energii, 346 00:37:30,712 --> 00:37:32,839 frustrații și temeri. 347 00:37:33,715 --> 00:37:35,175 Nu vă îngrijorați. 348 00:37:36,093 --> 00:37:38,804 Vom lucra prin ele împreună. 349 00:37:40,389 --> 00:37:44,351 Și știi [indistinc]... 350 00:39:41,760 --> 00:39:42,844 Crin? 351 00:39:54,064 --> 00:39:56,691 Am citit că când eram somnambul, 352 00:39:56,691 --> 00:39:59,027 poate părea ca si cum ai fi in lumea reala... 353 00:40:00,028 --> 00:40:03,156 dar subconștientul tău poate crea o jumătate de lume 354 00:40:03,156 --> 00:40:06,201 unde ești conștient de real spațiul prin care te deplasezi, 355 00:40:06,201 --> 00:40:10,080 dar mintea ta încă mai pot visa lucruri în el. 356 00:40:10,080 --> 00:40:13,834 Deci asta a fost probabil tot ce a fost. 357 00:40:46,575 --> 00:40:47,993 Nu e nimic acolo. 358 00:40:51,413 --> 00:40:52,581 Știu ce am simțit. 359 00:40:54,875 --> 00:40:57,335 Ceva era acolo cu ea în cele din urmă. 360 00:40:59,671 --> 00:41:00,714 Ceva care-- 361 00:41:02,257 --> 00:41:04,801 care m-a pus stăpânire pe mine când a murit. 362 00:41:05,719 --> 00:41:08,972 Poate orice ar fi fost a plecat acum. 363 00:41:11,224 --> 00:41:12,767 Te rog vorbește cu mine. 364 00:41:13,351 --> 00:41:14,519 Sunt ingrijorat. 365 00:41:21,693 --> 00:41:23,778 Abia mi-ai vorbit 366 00:41:23,778 --> 00:41:26,740 pana la 25 de ani. 367 00:41:26,740 --> 00:41:28,408 Adică, da, am avut momentele noastre, 368 00:41:28,408 --> 00:41:31,161 am avut grădinărit și călărie. 369 00:41:31,161 --> 00:41:32,954 Dar ce este asta? 370 00:41:34,497 --> 00:41:36,082 Ești îngrijorat acum? 371 00:41:37,292 --> 00:41:39,294 De ce? Ce s-a schimbat? 372 00:41:40,754 --> 00:41:41,880 Timp. 373 00:41:43,298 --> 00:41:45,800 Bunica mea a fost la fel, sincer. 374 00:41:45,800 --> 00:41:48,511 Era o adevărată cățea 375 00:41:48,511 --> 00:41:51,181 până la 80 de ani iar apoi s-a înmuiat. 376 00:41:51,973 --> 00:41:55,977 Ceva despre văzând mormântul venind. 377 00:41:57,812 --> 00:41:58,855 Tata... 378 00:42:00,232 --> 00:42:01,483 Cancer de colon. 379 00:42:02,817 --> 00:42:04,569 Nu s-a putut schimba suficient de repede. 380 00:42:05,111 --> 00:42:08,907 70% șanse de supraviețuire deci nu e rau. 381 00:42:08,907 --> 00:42:12,827 Dar încep chimio în două luni. 382 00:42:14,663 --> 00:42:15,872 Aș fi vrut să fi putut... 383 00:42:17,332 --> 00:42:20,669 a schimbat calea copilăria ta a fost. 384 00:42:20,669 --> 00:42:23,213 Aș fi putut fi mai mult prin preajmă 385 00:42:23,213 --> 00:42:24,965 dacă mama ta ar fi... 386 00:42:27,133 --> 00:42:29,010 Lily, m-a înșelat. 387 00:42:29,511 --> 00:42:32,097 Am iubit-o mereu. 388 00:42:32,097 --> 00:42:33,598 Încă o fac. 389 00:42:34,266 --> 00:42:35,475 Nu pot, um-- 390 00:42:36,476 --> 00:42:38,019 Nu pot intra în asta. 391 00:42:39,688 --> 00:42:42,774 Îmi pare rău pentru diagnosticul tău. 392 00:42:42,774 --> 00:42:45,568 Chiar sunt, dar, um, eu doar... 393 00:42:45,568 --> 00:42:47,362 Voi fi doar aici încă câteva zile, deci. 394 00:42:47,362 --> 00:42:48,905 Încă câteva zile? 395 00:42:48,905 --> 00:42:50,073 Ce naiba vorbești despre? 396 00:42:51,241 --> 00:42:53,660 Nu vine nimic pentru tine. 397 00:42:53,660 --> 00:42:56,329 Ai avut asta irațional naibii de frică de atunci... 398 00:42:56,830 --> 00:42:58,164 din moment ce nu stiu cand. 399 00:42:58,164 --> 00:42:59,249 Da, nu știi când. 400 00:43:00,750 --> 00:43:03,211 Pentru că nu ai fost niciodată dracului pentru orice. 401 00:43:04,170 --> 00:43:07,215 Tot ce făceai a fost... era, ca și cum, se tăvăli 402 00:43:07,215 --> 00:43:08,341 de zeci de ani. 403 00:43:08,341 --> 00:43:10,343 Ai măcar o dată 404 00:43:10,343 --> 00:43:12,595 gândit la lucruri din perspectiva mea? 405 00:43:12,595 --> 00:43:14,848 Sigur, să vedem, profesor de istorie mijlociu 406 00:43:14,848 --> 00:43:16,099 își dă drumul TA. 407 00:43:16,099 --> 00:43:17,767 Și apoi, oh, uau, mare surpriză. 408 00:43:18,685 --> 00:43:19,811 Își pierde cariera. 409 00:43:20,895 --> 00:43:22,689 Atunci te așteptai pe mama la... la ce? 410 00:43:22,689 --> 00:43:25,233 Urmează-te pentru totdeauna doar în această viață fără viitor 411 00:43:25,233 --> 00:43:26,526 cu un profesor ruinat? 412 00:43:26,526 --> 00:43:28,403 Am iubit-o, Lily. 413 00:43:28,403 --> 00:43:31,823 am iubit-o din toată inima mea. 414 00:43:32,407 --> 00:43:33,408 Ai iubit-o. 415 00:43:34,576 --> 00:43:38,038 Si de aceea te-ai molipsit mereu, 416 00:43:38,038 --> 00:43:39,622 niciodata prezent pentru rahat. 417 00:43:40,790 --> 00:43:42,792 Pentru că nu ai suportat să fii 418 00:43:42,792 --> 00:43:45,170 în același spațiu cu ea fără afecțiunea ei. 419 00:43:45,170 --> 00:43:47,088 Nu puteai suporta a fi în aceeași cameră 420 00:43:47,088 --> 00:43:49,924 ca bărbați pe care îi vedea, bărbați cu care se dădea. 421 00:43:52,844 --> 00:43:55,305 Și nu-mi spune că nu o fac stii despre ce vorbesc. 422 00:43:57,932 --> 00:43:58,975 Ai dreptate. 423 00:44:00,769 --> 00:44:03,104 Nu te-am iubit niciodată așa cum ai meritat. 424 00:44:03,772 --> 00:44:06,149 Dar nu meritam nici aceasta viata. 425 00:44:06,983 --> 00:44:10,362 Tu ești motivul pentru care am pierdut totul. De ce am pierdut-o. 426 00:44:21,956 --> 00:44:23,083 Mulțumesc. 427 00:44:23,958 --> 00:44:25,001 Pentru ce? 428 00:44:26,336 --> 00:44:27,504 În sfârșit, recunoscând. 429 00:46:38,384 --> 00:46:39,552 Chiar au avut 430 00:46:39,552 --> 00:46:41,429 atât de mulți monștri în trecut? 431 00:46:42,263 --> 00:46:44,307 Acestea sunt doar povești, iubire. 432 00:46:44,307 --> 00:46:46,017 Ai văzut vreodată ceva? 433 00:46:52,106 --> 00:46:55,735 Esti prea tanar pentru poveștile mele, dragoste mică. 434 00:46:58,947 --> 00:47:01,658 Prea tânăr pentru a auzi despre... 435 00:47:03,117 --> 00:47:04,369 ochi galbeni. 436 00:47:06,704 --> 00:47:08,498 Sălbatic și rău. 437 00:47:12,544 --> 00:47:15,505 Nu sunt gata să aud despre durerea care nu te părăsește niciodată. 438 00:47:16,256 --> 00:47:19,759 Huh! Am auzit. 439 00:47:37,819 --> 00:47:38,861 Ochi galbeni. 440 00:47:50,790 --> 00:47:51,916 Iisus! 441 00:47:52,834 --> 00:47:54,502 Arăți ca ai stat treaz toată noaptea. 442 00:47:58,548 --> 00:48:00,258 Pleci azi? 443 00:48:01,342 --> 00:48:02,385 Nu. 444 00:48:08,850 --> 00:48:10,226 Îți iei concediu de muncă? 445 00:48:10,226 --> 00:48:11,894 nu am luat o zi de vacanta tot anul. 446 00:48:11,894 --> 00:48:13,062 Va fi bine. 447 00:48:16,065 --> 00:48:18,151 Cum a făcut mama venit să fii în clasa ta? 448 00:48:18,151 --> 00:48:20,612 Iubea folclorul și totul medieval. 449 00:48:20,612 --> 00:48:22,071 Tu stii asta. 450 00:48:22,071 --> 00:48:23,531 Și cum ai venit sa-l inveti? 451 00:48:23,531 --> 00:48:25,950 Oh, asta e o poveste lungă. Dar... 452 00:48:27,577 --> 00:48:31,039 familia mea era interesată, Presupun că ai putea spune. 453 00:48:31,789 --> 00:48:32,832 „În el”. 454 00:48:39,005 --> 00:48:40,173 Înțeleg. 455 00:48:40,965 --> 00:48:42,300 Chiar ai săpat adânc. 456 00:48:42,300 --> 00:48:43,801 Mama nu mi-a citit niciodată asta. 457 00:48:44,594 --> 00:48:45,720 Dar există o pagină ruptă. 458 00:48:47,263 --> 00:48:48,473 De ce? 459 00:48:50,808 --> 00:48:53,186 Mama ta, înainte de sfârșit, 460 00:48:53,186 --> 00:48:57,023 a inceput sa creada câteva idei sălbatice. 461 00:48:58,858 --> 00:49:00,193 Ce fel de idei? 462 00:49:10,995 --> 00:49:13,331 Cartea tine se numeste 463 00:49:13,331 --> 00:49:15,541 Acele creaturi născute 464 00:49:15,541 --> 00:49:18,044 În timp ce Dumnezeu a dormit. 465 00:49:28,596 --> 00:49:31,683 Este un compendiu a demonografiei medievale 466 00:49:31,683 --> 00:49:34,519 scris de un călugăr din secolul al XII-lea 467 00:49:34,519 --> 00:49:36,396 pe nume Athol Beman. 468 00:49:40,108 --> 00:49:42,193 Totul in aceasta cutie... 469 00:49:43,444 --> 00:49:44,529 ar trebui ars. 470 00:49:46,614 --> 00:49:48,533 Este o colecție din ultimele lucruri 471 00:49:48,533 --> 00:49:50,410 mama ta a scris vreodată. 472 00:49:51,452 --> 00:49:52,787 Mai ales scrisori. 473 00:49:53,746 --> 00:49:55,790 Ea a spus unii-- multe... 474 00:49:57,166 --> 00:49:58,334 lucruri groaznice. 475 00:50:00,920 --> 00:50:02,714 Printre ei insa... 476 00:50:13,433 --> 00:50:14,517 Crin... 477 00:50:15,435 --> 00:50:18,646 sunt atât de multe texte nebunești în Evul Mediu astfel. 478 00:50:19,939 --> 00:50:22,024 Călugării erau beţi de cele mai multe ori. 479 00:50:22,024 --> 00:50:23,151 Citit. 480 00:50:32,827 --> 00:50:34,287 „În ceea ce privește cei... 481 00:50:35,371 --> 00:50:38,082 monștri și demoni dincolo... 482 00:50:38,958 --> 00:50:41,669 cunoasterea acest umil cronicar. 483 00:50:42,670 --> 00:50:46,591 Dincolo poate chiar înțelegerea omului, 484 00:50:48,342 --> 00:50:50,094 le numim 485 00:50:50,094 --> 00:50:53,055 innominatum metus. 486 00:50:56,058 --> 00:50:58,853 Și îi implor pe cei chinuiți 487 00:50:58,853 --> 00:51:00,104 a folosi împotriva 488 00:51:00,104 --> 00:51:03,274 nenorociții lor chinuitori, 489 00:51:03,274 --> 00:51:04,984 un mortal 490 00:51:04,984 --> 00:51:08,404 și un antidot puternic împotriva durerii... 491 00:51:09,030 --> 00:51:10,239 si in lupta... 492 00:51:13,493 --> 00:51:14,869 să se rezolve chestiunea”. 493 00:51:17,038 --> 00:51:19,791 I-- Innominatum metus? 494 00:51:21,000 --> 00:51:22,293 Frica fără nume. 495 00:51:31,052 --> 00:51:32,094 - Hei. - Hei. 496 00:51:32,804 --> 00:51:35,681 Nu ar trebui să fii învăţarea despre utilizări 497 00:51:35,681 --> 00:51:38,559 a spermei de gândaci in izolatie sau ceva? 498 00:51:39,143 --> 00:51:40,561 O, Voi auzi totul despre 499 00:51:40,561 --> 00:51:41,729 The Beatles splooge destul de curând. 500 00:51:42,563 --> 00:51:44,232 Dar a mai fost ceva timp între prezentări 501 00:51:44,232 --> 00:51:45,983 Trebuia să particip, așa că... 502 00:51:47,151 --> 00:51:48,986 Ai putea fi verificând orașul. 503 00:51:50,780 --> 00:51:51,864 Aș prefera să vorbesc. 504 00:51:56,452 --> 00:51:57,495 Ești încă acolo? 505 00:51:58,412 --> 00:51:59,705 Da. 506 00:52:02,834 --> 00:52:04,418 Vreau să-ți arăt ceva la care lucrez. 507 00:52:05,002 --> 00:52:06,838 - Pot partaja un album? - Da desigur. 508 00:52:09,841 --> 00:52:11,592 Design pentru casa mea ideală. 509 00:52:11,592 --> 00:52:12,802 În nici un caz. 510 00:52:15,263 --> 00:52:16,848 Acestea sunt incredibile. 511 00:52:16,848 --> 00:52:18,891 Tglele de acoperiș cu vărsături de broaște și totul. 512 00:52:21,477 --> 00:52:22,770 De ce nu vii la New York? 513 00:52:24,897 --> 00:52:26,107 Ce? 514 00:52:26,107 --> 00:52:27,942 Da. Lasă trecutul în urmă. 515 00:52:27,942 --> 00:52:31,028 Am putea dansa până în zori, a lovit câteva pufături. 516 00:52:31,028 --> 00:52:34,615 De ce ai nevoie este aer curat, idei noi. 517 00:52:34,615 --> 00:52:36,576 Merg în aceste plimbări unde mă uit în toate modurile diferite 518 00:52:36,576 --> 00:52:37,994 - acea arhitectură doar-- - Willow, oprește-te. 519 00:52:39,787 --> 00:52:41,414 Ce? 520 00:52:41,414 --> 00:52:42,874 Hai, Lily-- 521 00:52:42,874 --> 00:52:44,834 Am... trebuie să plec. 522 00:52:44,834 --> 00:52:45,960 Îmi pare rău. 523 00:52:46,669 --> 00:52:47,712 Vorbim mai tarziu. 524 00:52:49,881 --> 00:52:51,382 Nu pot să cred rahatul ăsta. Asculta la acest. 525 00:52:52,967 --> 00:52:55,344 „Nu mai suport. 526 00:52:55,344 --> 00:52:57,889 nu mai suport. Greg este atât de slab. 527 00:52:58,556 --> 00:52:59,974 E atât de slab. 528 00:52:59,974 --> 00:53:01,559 Vreau să-l rănesc uneori.” 529 00:53:07,189 --> 00:53:08,232 "Crin. 530 00:53:10,693 --> 00:53:12,194 Mă întreb dacă ar fi trebuit să o avort. 531 00:53:13,154 --> 00:53:14,697 Aș fi putut fi liber. 532 00:53:14,697 --> 00:53:16,240 Aș fi putut merge oriunde, făcut orice... 533 00:53:17,033 --> 00:53:18,034 și a fost tânăr”. 534 00:53:18,951 --> 00:53:21,412 Este posibil ca asta a fost doar un exercițiu și-- 535 00:53:21,412 --> 00:53:23,247 și nu unul neobișnuit, 536 00:53:23,247 --> 00:53:25,625 a scrie tot cele mai rele sentimente ale tale jos 537 00:53:25,625 --> 00:53:27,293 în litere și apoi ardeți-le. 538 00:53:28,044 --> 00:53:29,879 Atunci de ce nu a făcut-o le arde? 539 00:53:31,130 --> 00:53:32,506 Poate că avea de gând să... 540 00:53:33,591 --> 00:53:34,717 dar nu era încă gata. 541 00:53:37,094 --> 00:53:39,096 - A-- și apoi-- - Apoi s-a împușcat. 542 00:53:47,104 --> 00:53:48,147 Nu. 543 00:53:49,774 --> 00:53:50,900 Nu. Sunt mai multe în asta. 544 00:58:06,071 --> 00:58:07,364 Ce naiba faci? 545 00:58:08,866 --> 00:58:10,284 Asigurându-te că nu ești încă mort. 546 00:58:12,870 --> 00:58:13,913 Mulțumiri? 547 00:58:28,469 --> 00:58:31,722 Sunt foarte obosită, Lily. 548 00:58:33,182 --> 00:58:34,808 Putem să vorbim mâine? 549 00:59:03,254 --> 00:59:04,421 La naiba cu asta. 550 00:59:07,549 --> 00:59:09,093 „Îi implor pe cei chinuiți 551 00:59:09,093 --> 00:59:11,387 a folosi împotriva aceşti nenorociţi chinuitori 552 00:59:11,387 --> 00:59:14,348 și un puternic și antidot mortal împotriva durerii, 553 00:59:14,348 --> 00:59:16,809 și în luptă să se rezolve aceste chestiuni”. 554 00:59:19,019 --> 00:59:20,354 Să vedem cum ghearele acestui monstru fac 555 00:59:20,354 --> 00:59:21,480 împotriva nenorocitei plăci de oțel. 556 00:59:22,231 --> 00:59:23,649 Ce? 557 00:59:23,649 --> 00:59:25,192 Nu, m-am uitat prin toate cărțile, 558 00:59:25,192 --> 00:59:26,986 și singurul lucru văd universal, 559 00:59:26,986 --> 00:59:28,737 băieții care încearcă ucide aceste lucruri sunt blindate 560 00:59:28,737 --> 00:59:30,239 din cap pana-n picioare. 561 00:59:30,239 --> 00:59:31,991 Deci, mama... 562 00:59:33,158 --> 00:59:36,787 Chestia asta, așa a fost cum ea încerca să scape. 563 00:59:36,787 --> 00:59:38,747 Era antidotul ei a-- a suferi. 564 00:59:40,291 --> 00:59:42,001 La dracu. 565 00:59:42,543 --> 00:59:44,253 Putem vorbi despre asta? 566 00:59:45,087 --> 00:59:47,047 Sigur. Da. Cine vrea să meargă primul? 567 00:59:50,718 --> 00:59:51,760 Bine, mă duc. 568 00:59:52,845 --> 00:59:55,347 Când mama a fost ucisă, chestia asta atașată de mine, 569 00:59:55,347 --> 00:59:58,100 și s-a hrănit cu durerea mea așa cum se hrănea cu a ei. 570 00:59:58,100 --> 01:00:00,477 Vrea să mă sperie cu aceste viziuni. 571 01:00:00,477 --> 01:00:02,187 Nu aveam de gând să fug ca să poată continua să se hrănească. 572 01:00:03,439 --> 01:00:06,150 Înainte de mama, poate că a fost conectat cu tatăl tău, nu? 573 01:00:06,150 --> 01:00:08,193 Ai spus mereu era un ticălos, un tiran. 574 01:00:08,736 --> 01:00:11,071 Și apoi... și apoi mama lui înaintea lui, nu? 575 01:00:11,071 --> 01:00:12,614 Ai spus mereu bunica ta a fost asta... 576 01:00:12,614 --> 01:00:15,200 acest depresiv, persoană supărată, îngrozitoare. 577 01:00:15,200 --> 01:00:18,412 Și apoi doar înapoi și înapoi. 578 01:00:18,412 --> 01:00:19,788 Și apoi chestia asta probabil ne-a urmat familia 579 01:00:19,788 --> 01:00:21,415 peste din Irlanda. 580 01:00:21,415 --> 01:00:22,750 Adică, poate de aceea strămoșii noștri au venit aici, 581 01:00:22,750 --> 01:00:24,293 - pentru a scăpa de ea. - Și cu mine cum rămâne? 582 01:00:28,297 --> 01:00:29,465 Poate este... 583 01:00:31,050 --> 01:00:32,217 hranindu-se si cu tine. 584 01:00:33,761 --> 01:00:35,637 Să te omoare. 585 01:00:36,722 --> 01:00:38,349 Trebuie să glumești de mine, Lily. 586 01:00:39,350 --> 01:00:40,434 Tu suni-- 587 01:00:45,064 --> 01:00:46,148 Spune-o. 588 01:03:13,295 --> 01:03:14,922 Asta nu este o folie tine in brate. 589 01:03:14,922 --> 01:03:17,216 Țineți-l parcă ai vrea să ucizi. 590 01:03:17,216 --> 01:03:18,550 Nu gard. 591 01:03:19,051 --> 01:03:20,594 Acesta nu este un sport. 592 01:03:21,220 --> 01:03:24,097 Nu încerci să marchezi lovind piciorul cuiva. 593 01:03:36,777 --> 01:03:39,571 Obțineți puterea și puterea voastră din miezul tău. 594 01:03:40,531 --> 01:03:41,907 Deci poate o vrei mai jos. 595 01:03:47,412 --> 01:03:49,957 Când lovești, ai doar un impact... 596 01:03:52,167 --> 01:03:54,002 pe fiecare dintre acele împingeri. 597 01:03:56,046 --> 01:03:58,632 Oh, asta e moartea. 598 01:04:00,175 --> 01:04:03,303 Mult în urmă, asta e slab. Aici ai putere. 599 01:04:36,878 --> 01:04:38,338 Mama ta m-a iubit... 600 01:04:39,298 --> 01:04:40,382 pentru un timp. 601 01:04:41,133 --> 01:04:42,884 Dar ea a obosit 602 01:04:42,884 --> 01:04:46,221 de tristețea mea necruțătoare. 603 01:04:47,347 --> 01:04:51,310 Era tânără, desigur, a început să vadă alți bărbați. 604 01:04:53,020 --> 01:04:55,355 Ar fi trebuit să o iert asta. 605 01:04:59,610 --> 01:05:01,778 Era o persoană bună, 606 01:05:01,778 --> 01:05:05,907 si regret multe lucruri i-am spus. 607 01:05:07,284 --> 01:05:09,036 Știu că nu și-ar dori asta. 608 01:05:11,496 --> 01:05:14,374 Ea ar vrea să fii fericit. Mergi mai departe. 609 01:05:15,709 --> 01:05:17,836 Nu lupta cu această veche luptă. 610 01:05:20,213 --> 01:05:22,883 E ceva acolo... 611 01:05:25,510 --> 01:05:26,928 și trebuie să-l omor. 612 01:05:31,767 --> 01:05:33,268 Îți amintești de Don Quijote? 613 01:05:35,812 --> 01:05:38,231 Și-a imaginat realități diferite 614 01:05:38,231 --> 01:05:40,233 din ceea ce a fost de fapt in fata lui. 615 01:05:41,610 --> 01:05:43,570 A luat lucruri de zi cu zi 616 01:05:43,570 --> 01:05:46,448 și i-a făcut să se despartă a unui mare cavaler. 617 01:05:54,206 --> 01:05:55,374 Născut să se tăvălească. 618 01:06:00,962 --> 01:06:02,005 Mi-ai spus asta. 619 01:06:15,894 --> 01:06:17,187 Te iubesc tata. 620 01:06:19,898 --> 01:06:20,941 Dar eu... 621 01:06:21,942 --> 01:06:23,610 Nu am nevoie de prelegeri. 622 01:06:29,199 --> 01:06:30,283 Și eu te iubesc. 623 01:06:32,828 --> 01:06:34,996 Chiar dacă am fost groaznic la a-l arăta. 624 01:06:39,209 --> 01:06:40,669 Amândoi am fost groaznici la a-l arăta. 625 01:07:21,209 --> 01:07:22,252 Hei. 626 01:07:24,004 --> 01:07:25,088 eu, um... 627 01:07:27,132 --> 01:07:28,383 Am vrut să-mi cer scuze. 628 01:07:28,884 --> 01:07:30,427 Ultima dată când am vorbit, eram putin... 629 01:07:32,095 --> 01:07:33,722 concis. 630 01:07:33,722 --> 01:07:34,848 Ai fost. 631 01:07:35,432 --> 01:07:37,476 Dar am încercat și eu pentru a te face să pleci, 632 01:07:37,476 --> 01:07:39,519 deci îmi pare rău și mie. 633 01:07:40,645 --> 01:07:42,314 Trebuie să-ți dau timpul de care aveți nevoie 634 01:07:42,314 --> 01:07:43,648 și n-ar fi trebuit a fost așa. 635 01:07:45,442 --> 01:07:46,485 Pot mai avea ceva fac? 636 01:07:47,402 --> 01:07:48,695 Știi, pentru a vă ajuta să treceți peste asta? 637 01:07:51,531 --> 01:07:52,574 Hm... 638 01:07:54,659 --> 01:07:56,119 ar putea veni o vreme 639 01:07:56,119 --> 01:07:58,663 când îți spun niște prostii nebunești 640 01:07:58,663 --> 01:08:02,000 și am nevoie doar de tine să mă asculte. 641 01:08:04,127 --> 01:08:05,420 Asta e tot. 642 01:08:06,046 --> 01:08:08,173 Nebun de ananas pe pizza, sau pisica vegană nebună? 643 01:08:11,551 --> 01:08:12,969 Orice vrei vorbim despre acum? 644 01:08:14,888 --> 01:08:15,931 Nu. 645 01:08:16,681 --> 01:08:17,724 Nu la telefon. 646 01:08:17,724 --> 01:08:18,850 Hm... 647 01:08:19,643 --> 01:08:21,269 când suntem din nou împreună, atunci da. 648 01:08:23,647 --> 01:08:26,441 Da. Când suntem din nou împreună. 649 01:08:26,441 --> 01:08:28,026 În fiecare zi aici, departe de tine... 650 01:08:29,402 --> 01:08:30,779 Mă simt în continuare ca și cum... 651 01:08:32,155 --> 01:08:34,366 nu tu ai avut nevoie să fie îndepărtat de acolo, 652 01:08:34,366 --> 01:08:36,409 dar poate eu care trebuie să meargă la tine. 653 01:08:38,662 --> 01:08:41,122 - Ai o slujbă. - Știu. știu. 654 01:08:41,122 --> 01:08:42,958 Eu doar... Un sentiment este un sentiment 655 01:08:42,958 --> 01:08:44,960 si eu... simt parcă te-am dezamăgit. 656 01:08:47,712 --> 01:08:49,756 Dacă trebuie să luați spatiu de la mine... 657 01:08:50,924 --> 01:08:52,259 Eu... înțeleg. 658 01:08:58,265 --> 01:08:59,474 Acela este tatăl tău? 659 01:09:01,726 --> 01:09:02,769 Oh, te sun înapoi. 660 01:10:11,755 --> 01:10:14,341 Continuă să încerci, nenorocitule! Vin pentru tine! 661 01:10:16,009 --> 01:10:17,719 Mi-ai luat mama. 662 01:10:17,719 --> 01:10:20,889 Nu mă iei, nu-l iei pe tatăl meu. 663 01:10:25,101 --> 01:10:26,144 Mă auzi? 664 01:10:52,837 --> 01:10:54,589 Întotdeauna arată armura este pătrunsă... 665 01:10:56,216 --> 01:10:58,385 - in filme. - Da, asta-i o rahat. 666 01:10:59,135 --> 01:11:01,513 Dacă armura nu și-a făcut treaba, nimeni nu s-ar fi deranjat. 667 01:11:06,726 --> 01:11:09,312 Sword se simte bine. Se simte ca o parte a mamei. 668 01:11:09,312 --> 01:11:10,897 Hmm. 669 01:11:12,232 --> 01:11:14,192 Mă gândeam că s-ar putea ia și pistolul, totuși. 670 01:11:14,192 --> 01:11:16,277 Dacă vei lupta în armură, 671 01:11:16,277 --> 01:11:17,946 nu lua nimic cu tine 672 01:11:17,946 --> 01:11:21,074 care poate fi folosit împotriva ta daca luati. 673 01:11:22,575 --> 01:11:25,412 Sabia nu va patrunde placa de otel. 674 01:14:54,829 --> 01:14:57,707 Nu ți-am ucis mama. 675 01:14:58,583 --> 01:15:01,002 Am încercat să o opresc. 676 01:15:07,467 --> 01:15:11,763 I-am arătat ce s-ar întâmpla cu tine 677 01:15:11,763 --> 01:15:13,598 dacă ea a plecat. 678 01:15:25,902 --> 01:15:27,278 Te hrănește, nu-i așa? 679 01:15:29,072 --> 01:15:30,114 Această durere? 680 01:15:33,201 --> 01:15:34,410 O pot simți. 681 01:15:36,955 --> 01:15:38,206 Încerci să mă păcăli. 682 01:15:41,125 --> 01:15:42,543 nu mai suport. 683 01:15:44,170 --> 01:15:45,421 Atunci pleacă. 684 01:15:49,342 --> 01:15:50,677 Ia niște aer. 685 01:15:55,473 --> 01:15:56,683 Părăsi? 686 01:15:59,769 --> 01:16:02,855 Prefer să mor decât să o am pe Lily cred că nu am iubit-o. 687 01:16:05,608 --> 01:16:09,320 Am arătat ce va face ea 688 01:16:09,320 --> 01:16:11,072 și a făcut-o oricum. 689 01:16:26,296 --> 01:16:30,425 Mama ta a fost un monstru, Lillian. 690 01:16:30,425 --> 01:16:34,846 Lasa-ma sa iti arat ce era ea cu adevărat. 691 01:16:37,015 --> 01:16:39,183 Lillian Pierce înapoi în casă! 692 01:17:12,216 --> 01:17:15,345 Du-te acasă, Lillian Pierce. 693 01:17:15,345 --> 01:17:16,763 Nu mă vei ucide. 694 01:17:22,185 --> 01:17:23,978 Dacă vrei să o vezi pe mama... 695 01:17:30,902 --> 01:17:32,278 doar dormi. 696 01:17:34,739 --> 01:17:36,115 Voi fi acolo. 697 01:17:38,034 --> 01:17:40,536 Tânăr pentru totdeauna. 698 01:17:42,580 --> 01:17:44,332 Așa cum mi-am dorit întotdeauna. 699 01:17:47,335 --> 01:17:50,671 Mai bine să mă vezi în coșmarurile tale 700 01:17:50,671 --> 01:17:52,340 decat să nu mă vezi deloc. 701 01:18:30,002 --> 01:18:32,672 L-am înjunghiat chiar în piept. 702 01:18:34,215 --> 01:18:35,383 Nu s-a intamplat nimic. 703 01:18:38,261 --> 01:18:40,430 Chestia asta va fi atașată la mine pentru totdeauna. 704 01:18:40,430 --> 01:18:41,848 Ştii, Trebuie doar să accept asta, 705 01:18:41,848 --> 01:18:43,641 cum ar fi, trăiește-mi viața tot ce pot. 706 01:18:43,641 --> 01:18:46,644 Continuă să te enervezi pe pat cu frică din când în când. 707 01:18:49,105 --> 01:18:50,314 Nu va avea o relație. 708 01:18:51,732 --> 01:18:52,817 Este bine. 709 01:18:54,402 --> 01:18:55,486 Mulți oameni nu. 710 01:18:57,155 --> 01:18:58,281 Sa spunem... 711 01:18:59,949 --> 01:19:02,285 dacă ai fi urmărit ce era scris pe pagina aia... 712 01:19:02,285 --> 01:19:06,122 Nu te preface că crezi un cuvânt al naibii pe care l-am spus. 713 01:19:06,122 --> 01:19:07,457 Nu am terminat. 714 01:19:10,168 --> 01:19:11,461 Ceea ce voiam să întreb este... 715 01:19:13,171 --> 01:19:15,298 cum satisfaci partea? 716 01:19:15,298 --> 01:19:18,134 despre cei chinuiți 717 01:19:18,134 --> 01:19:20,303 folosești un antidot mortal? 718 01:19:20,303 --> 01:19:21,929 „I-am implorat pe cei chinuiți 719 01:19:21,929 --> 01:19:24,265 a folosi împotriva aceşti nenorociţi chinuitori 720 01:19:24,265 --> 01:19:26,934 un puternic și un antidot mortal împotriva durerii 721 01:19:26,934 --> 01:19:28,811 și în luptă să se rezolve chestiunea”. 722 01:19:28,811 --> 01:19:30,021 asta e... 723 01:19:32,023 --> 01:19:33,524 Asta am tot făcut. 724 01:19:35,651 --> 01:19:38,613 Folosind în luptă un simbol al iubirii lui ♪om... 725 01:19:41,032 --> 01:19:43,701 armura că ghearele nu pot pătrunde. 726 01:19:45,036 --> 01:19:46,996 Ea a iubit totul medieval, 727 01:19:46,996 --> 01:19:48,164 da, dar... 728 01:19:50,541 --> 01:19:51,584 şi tu? 729 01:19:53,085 --> 01:19:56,339 Poate că trebuie să fie mai multe. 730 01:19:57,673 --> 01:20:01,761 Mai mult din ceea ce tu mai ales dragostea. 731 01:20:02,887 --> 01:20:05,014 Nu mai merge prin chestiile mamei. 732 01:20:06,641 --> 01:20:07,767 Treci prin a ta. 733 01:21:54,123 --> 01:21:56,208 Dacă creaturi asa functioneaza... 734 01:21:57,877 --> 01:21:59,170 într-un loc între? 735 01:22:02,048 --> 01:22:03,549 Un picior în lumea reală. 736 01:22:04,884 --> 01:22:07,678 Și unul în altul că nu putem eventual inteleg. 737 01:22:10,181 --> 01:22:12,850 Și frica este aici pentru a ne proteja de acea lume. 738 01:22:17,521 --> 01:22:18,689 Poate e o iluzie... 739 01:22:21,776 --> 01:22:23,027 si l-am pierdut. 740 01:22:30,743 --> 01:22:32,203 Am nevoie de cineva care să mă creadă... 741 01:22:35,331 --> 01:22:36,415 si sa vezi... 742 01:22:43,673 --> 01:22:44,840 Ceea ce văd. 743 01:24:21,061 --> 01:24:22,897 Sunt chiar aici. 744 01:24:23,773 --> 01:24:26,650 Am dreptate aici. 745 01:24:58,390 --> 01:24:59,475 Fructe de pădure. 746 01:25:00,059 --> 01:25:01,101 Frumoasa. 747 01:25:02,478 --> 01:25:03,562 Otrăvitoare. 748 01:25:32,258 --> 01:25:33,717 La naiba! 749 01:25:37,471 --> 01:25:38,597 domnule Pierce? 750 01:25:40,516 --> 01:25:42,393 Domnule Pierce, eu sunt Willow. Sunt iubita lui Lily. 751 01:25:42,393 --> 01:25:44,103 Lily mi-a spus despre tine. 752 01:25:44,103 --> 01:25:45,563 Ți-a spus ea ce face ea? 753 01:25:45,563 --> 01:25:46,730 Puțin. 754 01:25:47,481 --> 01:25:49,066 S-ar putea să nu avem mult timp. 755 01:25:49,608 --> 01:25:51,443 E în pericol? Ar trebui să sun la poliție? 756 01:25:52,027 --> 01:25:53,571 Nu vor crede niciodată asta. 757 01:25:56,115 --> 01:25:57,241 Cum pot ajuta? 758 01:26:25,436 --> 01:26:26,562 Silvia. 759 01:26:39,408 --> 01:26:42,244 Ar fi trebuit să te renunț. 760 01:26:42,244 --> 01:26:43,454 Dă-te dracu. 761 01:26:44,163 --> 01:26:45,205 Tu nu esti ea. 762 01:27:14,652 --> 01:27:16,987 Nu mă poți ține departe pentru totdeauna. 763 01:27:26,497 --> 01:27:28,499 Ce naiba! 764 01:27:28,499 --> 01:27:31,126 Am nevoie de un plan. Am nevoie de o idee. 765 01:27:37,174 --> 01:27:38,217 Salcie. 766 01:27:38,968 --> 01:27:40,052 Willow, ascultă-mă. 767 01:28:28,642 --> 01:28:29,685 Crin. 768 01:28:31,854 --> 01:28:33,814 Tată, ai... ai văzut-o? 769 01:28:37,693 --> 01:28:38,736 Da. 770 01:28:40,154 --> 01:28:41,238 Rezistă. 771 01:28:41,822 --> 01:28:43,240 Da. 772 01:28:48,912 --> 01:28:50,956 A spus doar să pună muzica. A spus doar să pună muzica. 773 01:28:55,419 --> 01:28:56,462 Bine. 774 01:28:58,922 --> 01:28:59,965 Tată, ce facem? 775 01:29:01,800 --> 01:29:02,885 Nu am fost de ajuns. 776 01:29:04,470 --> 01:29:05,763 Nu este adevarat. 777 01:29:07,639 --> 01:29:09,767 Nu este adevarat. 778 01:29:10,934 --> 01:29:12,102 Te lupți cu asta. 779 01:29:14,146 --> 01:29:15,481 La fel ca mama ta. 780 01:29:16,982 --> 01:29:20,027 Și dacă n-ar fi fost singură... 781 01:29:20,027 --> 01:29:21,945 ...pot fi ar fi fost altfel. 782 01:29:24,698 --> 01:29:26,450 Nu te-ai înghesuit 783 01:29:26,450 --> 01:29:29,244 asa cum am facut intotdeauna pentru temerile mele. 784 01:29:36,085 --> 01:29:40,672 Si eu sunt atât de mândru de tine. 785 01:29:49,098 --> 01:29:51,141 Avem nevoie de chestia asta înecându-se în otravă, 786 01:29:51,141 --> 01:29:52,643 nu doar tăiat de ea. 787 01:29:53,644 --> 01:29:55,354 Tată, ce spui? Tata? 788 01:29:58,107 --> 01:29:59,274 Te iubesc, Lily. 789 01:30:00,901 --> 01:30:03,278 Ar fi trebuit să-ți spună asta de o sută de mii de ori mai mult 790 01:30:03,278 --> 01:30:04,822 decât am făcut eu. 791 01:30:09,576 --> 01:30:13,622 Lasă-mă să fiu tată Ar fi trebuit să fiu mereu. 792 01:30:18,544 --> 01:30:20,629 Tata. 793 01:30:26,135 --> 01:30:28,220 Tată, nu mai face un pas. 794 01:31:12,598 --> 01:31:15,559 Mi-a fost dor de ora ta de culcare poveste în seara asta, nu-i așa? 795 01:31:17,811 --> 01:31:19,813 De ce nu ți-am spus ce stiu pe de rost atunci? 796 01:31:29,198 --> 01:31:31,325 A fost odată o fetiță curajoasă. 797 01:31:32,993 --> 01:31:34,369 Și a fost rapidă. 798 01:31:35,787 --> 01:31:37,164 Și ea era puternică. 799 01:31:38,957 --> 01:31:40,667 Și avea să fie bine... 800 01:32:03,398 --> 01:32:05,817 ...chiar dacă mama ei nu ar putea fii mereu acolo pentru ea. 801 01:32:09,404 --> 01:32:11,406 Pentru că unele lucruri sunt prea mult de suportat. 802 01:32:16,995 --> 01:32:20,832 Dar acela curajos fetița era mai puternică 803 01:32:20,832 --> 01:32:23,418 decât ar putea fi mama ei vreodată. 804 01:33:14,136 --> 01:33:17,389 Willow, du-te și ajută-l pe tatăl meu opri sângerarea. 805 01:33:47,586 --> 01:33:49,338 Am avut mai degrabă gheara nenorocitul meu de față 806 01:33:49,338 --> 01:33:51,381 decât să petrec încă o zi cu tine. 807 01:34:19,618 --> 01:34:21,161 Acesta nu este cine ai fost. 808 01:34:22,662 --> 01:34:24,206 Mama mea era un om. 809 01:34:25,665 --> 01:34:29,461 Îi era frică iar ea o durea. 810 01:34:30,087 --> 01:34:31,922 Ea nu era un monstru. 811 01:34:32,631 --> 01:34:35,175 Ea a murit cu mult timp în urmă iar tu nu esti ea. 812 01:35:03,495 --> 01:35:04,913 Stai cu mine, tată. 813 01:35:07,749 --> 01:35:09,042 Doar asta... 814 01:35:09,709 --> 01:35:11,628 Este totul doar... 815 01:35:16,716 --> 01:35:18,677 70% sanse? 816 01:35:22,764 --> 01:35:23,890 Suntem aici acum. 817 01:35:27,727 --> 01:35:28,812 Asta e tot ce conteaza. 818 01:35:32,149 --> 01:35:33,275 Asta e tot ce conteaza. 819 01:35:47,330 --> 01:35:48,540 Să mergem.